British English vs American English
El Departamento de Idiomas de la Facultad de Educación de la Universidad Bernardo O’Higgins –en conjunto con la Escuela de Idiomas –llevó a cabo el segundo webinario de su ciclo de actividades de Extensión a la comunidad universitaria durante este semestre Primavera 2020.
En esta ocasión, la profesora de Inglés del Departamento de Idiomas, Mirona Moraru, Doctora en Lenguaje y Estudios de Traducción y Magíster en Estudios de Traducción de la Universidad de Cardiff, Licenciada en Lenguas y Literatura Extranjera (Inglés y Sueco) y en Estudios Culturales Europeos de la Universidad de Bucarest presentó a los asistentes su webinar acerca de cuál es mejor inglés, si el inglés británico o el norteamericano. En tal sentido, la profesora Moraru comenzó la instancia analizando el impacto del imperio británico y la globalización en la difusión del inglés como lengua internacional y, asimismo, presentó algunas características diferenciadoras del inglés y algunos de sus acentos. En la actividad, desmitificó la idea de que un inglés es mejor que otro, señalando que, al existir una gran variedad de tipos de inglés, se ha implantado el concepto de World Englishes y como tal, cada estudiante de este idioma como lengua extranjera debe producir su propia forma de hablar inglés y, propiciar en todo momento, la comunicación efectiva.
Finalmente, la académica Moraru señaló que “es importante que los estudiantes pierdan el miedo de hablar en inglés y aún más importante es relajarse en el momento de exponer sus ideas, ya que siempre lo esencial será el que logren darse a entender o comunicarse.”
