Un pichintún de todo: una mirada a los orígenes de nuestro español chileno.

Con éxito se llevó a cabo un nuevo webinario por parte del Departamento de Idiomas (DDI) de la Facultad de Educación de la Universidad Bernardo O’Higgins, en conjunto con la Oficina de Relaciones Internacionales, en su ciclo de actividades de Extensión a la comunidad universitaria correspondiente al semestre primavera 2021. La audiencia, que en su mayoría constaba de estudiantes de intercambio en la universidad, participó activamente de una presentación que nos llevó a un viaje hacia las raíces de nuestro español chileno.

En esta instancia, las académicas Andrea Gaete y Natacha Sagredo llevaron a cabo su presentación titulada “Un pichintún de todo”, donde se analizó el origen de algunas de las palabras más utilizadas en el español cotidiano hablado en Chile y cuyas raíces se remontan a los pueblos aborígenes del territorio chileno, entre ellos, el pueblo quechua, mapuche y aimara. Palabras como “anticucho”, “pichintún”, “guácala” y “nanay” fueron las protagonistas de una presentación dinámica donde la audiencia logró conocer más acerca de Chile, su cultura y su hermoso lenguaje.

Además, estudiantes internacionales que asistieron a la presentación compartieron palabras y frases utilizadas en sus respectivos países y un poco del origen y simbolismo de los vocablos, promoviendo una instancia de intercambio multicultural enriquecedora para todos los asistentes.

Finalmente, la profesora Andrea Gaete expuso que “la idea de este webinario realizado en conjunto con la profesora Natacha fue proporcionar a nuestros estudiantes de intercambio un poquito de nuestra cultura, de su lenguaje y de sus costumbres. Tal y como se titulaba nuestra presentación, quisimos entregar un pichintún de todo, y aprender más acerca de la bella cultura de nuestros estudiantes internacionales. Conocer y valorar los orígenes aborígenes de nuestro idioma y sus propios lenguajes son una herramienta fundamental para seguir avanzando como sociedad.”